Sometimes I think I can feel everything
Готовлюсь к экзамену: читаю Пушкина, скачиваю и готовлюсь послушать Чайковского... Пиковая дама... Тройка, семерка и туз! О, наконец-то я это сделала! Теперь хочу слушать Ангицию и рисовать миллион иллюстраций... Похвальное предэкзаменационное желание 
Хотя нет - вначале - перевести тексты альбома, в котором первая песню называется "Pique Dame Und Rachmaninov, 1904"...
А где-то так и лежит недописанный перевод альбома про шарманщика Элиаса.
И так порадовали сегодня найденные таки явно фанатские записи текстов некоторых их песен, где вместо слов порой стоят скопления вопросительных знаков - в тех местах, где невозможно понять слово, или они поют, например, на английском - тут вообще темный лес, порой несколько вариантов одной строчки. А русские тексты так и остаются загадкой для общественности. Добрый Михаэльчик подсовывал их исполнителям едва ли не на немецкой транслите.... И либретто, а также многостраничные описания альбомов... Ну почему не просто банальные лирикс?!... Итак. Готовлюсь к экзамену. Чайковский докачался...
Хотя нет - вначале - перевести тексты альбома, в котором первая песню называется "Pique Dame Und Rachmaninov, 1904"... А где-то так и лежит недописанный перевод альбома про шарманщика Элиаса.
И так порадовали сегодня найденные таки явно фанатские записи текстов некоторых их песен, где вместо слов порой стоят скопления вопросительных знаков - в тех местах, где невозможно понять слово, или они поют, например, на английском - тут вообще темный лес, порой несколько вариантов одной строчки. А русские тексты так и остаются загадкой для общественности. Добрый Михаэльчик подсовывал их исполнителям едва ли не на немецкой транслите.... И либретто, а также многостраничные описания альбомов... Ну почему не просто банальные лирикс?!... Итак. Готовлюсь к экзамену. Чайковский докачался...
-
-
22.12.2011 в 16:20