они.

у меня вообще бывает по-нормальному?)))))
двойка! двойка! двойка!!!

---

С Рождеством!

Так здорово... Свечи, рождество, расслабленно-амебное состояние от литров всяких теплых противопростудных жидкостей... зафтыкала сегодня и прочитала несколько страниц назад... Кажется, диплом - это весьма действенный источник вдохновения. Может быть, не так уж и далека от истины бывает моя мама когда говорит, что мне стоит подумать о научной деятельности? Мде... вклад в науку я вряд ли внесу, зато (под)сознание прокачаю...
Пора спать, как же не хочется! Но завтра все равно разбудят рано, придется изображать... реальность...
Сегодня ночью мне должен приснится рассвет. Напрогнозировали) Как прививка - будем маленькими дозами вводить утренний яд, чтобы при непосредственном контакте не бросало в ужас...
А я-то знаю, из-за кого и из-за чего я не люблю их в первую очередь... Но пусть это останется только со мной.

С Рождеством! Этот год принесет что-то особенное, я чувствую! Бегу в тебя, лови!

п.с. Сегодня была в театре Луначарского на "Хануме". Средне. Хотя один пункт даже ниже среднего - это теперь все, норма, - ходить в театр в джинсах? Театр не есть не театр, джинсы не есть не джинсы, харево не есть не харево. Ррр!

---

2011

Вспомнила. В прошлом году заполнила - надо бы и в этом не оплошать. Присоединяйтесь)

1. Событие года – виза в США!
2. Цвет года – темно-синий
3. Группа года – "Умка и Броневичок"
4. Лучшее путешествие года – Бостон
5. Вечер года – пусть будет на берегу океана в Америке, с Шедом... А еще - последний вечер в Севасте - выпускной и ночь с Сетом...
6. Одежда года – джинсы
7. Разочарование года – я вернулась...
8. Песни года – Last friday night - Kate Perry - вроде так...)), Голос - "Умка", God Speed - "TLPD"... и т.д.
9. Настроение года – сомнение
10. Времяпрепровождение года – на велосипеде
11. Фраза года – Mаrry me
12. Лучший день года – Когда я заняла 2 место на всеукраинском конкурсе переводчиков. Когда получила Визу. Когда на 2 дня влюбилась в Шеда...
13. Книга года – "У каждой проблемы есть духовное решение". Без нее я бы просто сдохла.
14. Напиток года – Виски
15. Время суток года – Ночь
16. Мобильный оператор года – МТС, AT&T - как крутая)))
17. Город года – Нантакет, Бостон... Донецк кстати тоже - он мне понравился)
18. Фильм года – "Мирный Воин". Пусть будет он...
19. Телефон года – Нокия, Самсунг, Айфон...гы)
20. Сайт года – www.nantucket.net/classifieds/
21. Человек года – Сет, Шед
22. Подарок года – Розы. Этот год был удивительно небогат на подарки как подарки...
23. Знакомства года – Все, с кем я познакомилась в Америке, особенно Шед, а также Тарас и Леха, без которых бы не было моего Нового Года
24. Цветочек года - Розы
25. Предмет года – Слайсер!!! Пылесос!!!
26. Препод года – Хм. Без изменений... Кабанова, Фомина...
27. Мечта года – остаться в США
28. Вопрос года – остаться ли в США?)))
39. Самый счастливый месяц года – Июнь, возможно...
30. Самый несчастный месяц года – Октябрь
32. Погода года – Влажность
33. Встреча года – с ответственностью
34. Язык года – английский, латынь
35. Муз. инструмент года – укулеле
36. Кафе года — Muse, Rose&Crown
37. Сигареты года – мальборо голд за 8 баксов)))))
38. Коллега\однокласник года – Джастин, Олеся... Много их было...
39. Открытие года – для того, чтобы сдать теоретический экзамен на права в Америке вовсе не обязательно что-то знать)) По сравнению с прошлым годом я улучшилась...

---

Однажды играли в карты у конногвардейца Нарумова...

Готовлюсь к экзамену: читаю Пушкина, скачиваю и готовлюсь послушать Чайковского... Пиковая дама... Тройка, семерка и туз! О, наконец-то я это сделала! Теперь хочу слушать Ангицию и рисовать миллион иллюстраций... Похвальное предэкзаменационное желание Хотя нет - вначале - перевести тексты альбома, в котором первая песню называется "Pique Dame Und Rachmaninov, 1904"...
А где-то так и лежит недописанный перевод альбома про шарманщика Элиаса.
И так порадовали сегодня найденные таки явно фанатские записи текстов некоторых их песен, где вместо слов порой стоят скопления вопросительных знаков - в тех местах, где невозможно понять слово, или они поют, например, на английском - тут вообще темный лес, порой несколько вариантов одной строчки. А русские тексты так и остаются загадкой для общественности. Добрый Михаэльчик подсовывал их исполнителям едва ли не на немецкой транслите.... И либретто, а также многостраничные описания альбомов... Ну почему не просто банальные лирикс?!... Итак. Готовлюсь к экзамену. Чайковский докачался...

---

СРАНЫЙ!

сраный принтер!!! что мне с ними так не везет последнее время?? я дважды ездила в сраный Индикатор и дважды сраные специалисты сказали, что с моими сраными картриджами все в порядке!! Я выполнила очистку его сраных сопел и сраных печатающих головок! И сраное качество печати так и не улучшилось!!! Мне же шпоры завтра печатать!!!!!!!

---

НадМОСКовье

Перевод - загадочное занятие. Вот перевожу текст, и, даже сделав подстрочник, так до сих пор и не поняла, о чем текст - о компьютерной программе или о деловой компании. Родственные понятия, сцуко, одного семантического поля ягоды! А, может, еще о чем-нибудь... Интрига.

А так хочется ходить по улице и заглядывать в освещенные окна первых этажей... При чем, где-нибудь в Симфе... Как в детстве...

---

Тыква с грибами

Объединенными усилиями интернета и мозгов приготовила оооочень вкусную шнягу. Сочетание тыквы и грибов мне поначалу доверия не внушало, но я таки решил рискнуть... Запощу то, как я это готовила, чтобы потом не забыть, ибо с удовольствием приготовила бы еще раз. И не один

500г тыквы
300г грибов
2 столовые ложки муки
1 нормальная луковица
1 морковка
1 помидор
соль
зелень (укроп)
молотый перец
подсолнечное масло

Тыкву порезать кубиками, выложить в котелок (с маслом), посыпать мукой, солью, перцем, перемешать, тушить под крышкой на среднем огне 10-15 минут

Грибы порезать слайсами, выложить на разогретую сковороду с маслом, вскоре добавить нарезанный лук и тертую морковь, тушить под закрытой крышкой одновременно с тыквой.

Выложить грибы в котелок с тыквой, перемешать, потушить минут 5, сверху положить нарезанный кружочками помидор, посыпать зеленью.

Вот как-то так)

@темы: Рецепты

---

Ко мне после долгих стараний и ожиданий пришел айфончик!!! Аняняняняняня!!!)))

---

Снова приснись мне! Но по-новому, новым! Не мучай! Грей! Нас... Помоги поверить в то, что ты - не такой, не из самого теплого сна!

---

Утреннее

Работа переводчиком на дому - коварная штука...

---

Маяковско

Что-то я сегодня прониклась Маяковским... Никогда особо близко не была знакома с его творчеством... А тут вдруг вспомнила стихотворение

Послушайте!

Послушайте!

Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - кто-то хочет, чтобы они были?
Значит - кто-то называет эти плевочки жемчужиной?
И надрываясь
в метелях полуденной пыли
врывается к Богу,
боится, что опоздал,
плачет,
целует ему жилистую руку,
просит -
чтоб обязательно была звезда! -
клянется -
не перенесет эту беззвездную муку!
А после
ходит тревожный,
но спокойный наружно,
говорит кому-то:
"Ведь теперь тебе ничего?
Не страшно?
Да?"
Послушайте!
Ведь, если звезды
зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - это необходимо,
чтобы каждый вечер
над крышами
загоралась хоть одна звезда?! , которое еще в школе рассказывала, и давай его вслух читать, несколько раз подряд, да с таким выражением, что потом дико закружилась голова и я даже подумала, как это было бы эпично, первый раз в жизни упасть в обморок, прочитав с выражением стихотворение. Но не упала, а только слезы на глаза навернулись. Так театрально) Немного я его стихов знаю, поэтому не могу сказать о своем отношении к этому поэту. Многие ведь его не любят, и даже за поэта не считают, критикуют всячески. Но, по-моему, человек, написавший стихотворение, от которого можно плакать, все же не пустое место...
А потом проичитала его стихотворение

Утро

Утро

Угрюмый дождь скосил глаза.
А за
решеткой
четкой
железной мысли проводов -
перина.
И на
нее
встающих звезд
легко оперлись ноги.
Но ги-
бель фонарей,
царей
в короне газа,
для глаза
сделала больней
враждующий букет бульварных проституток.
И жуток
шуток
клюющий смех -
из желтых
ядовитых рос
возрос
зигзагом.
За гам
и жуть
взглянуть
отрадно глазу:
раба
крестов
страдающе-спокойно-безразличных
гроба
домов
публичных
восток бросал в одну пылающую вазу. и нашла в нем вариант отражения своих мыслей. Не люблю рассвет. Неумолимая сила, которая проникает в каждый миллиметр твоего тела и сознания, напоминая о том, что ничегошеньки-то ты собой не представляешь, живешь в своем прошлом еще, вчерашний день не окончил, а жизнь идет дальше, и не поспеть за ней... И такое сразу отчаяние накатывает, что хоть волком вой. Но и за то, что писал Маяковский, тоже можно не любить рассвет и утро. Подло раскрывает все секреты ночи, и далеко не всегда эти секреты достойны быть увиденными или услышанными...

---

В агонии агона...

Как вариант...

...агона

Королева метелей (Х. К. Андерсен)

Темной ночью метель и гудит, и шумит,
Под окошком избушки летая, свистит;
А в избе при огне, у сырого окна,
Ждет красотка кого-то одна.
Все на мельнице стихло... огонь не горит...
Вышел мельник-красавец, к красотке спешит.
Он и весел, и громко и стройно поет,
И по снежным сугробам идет.
Он и с ветром поет, и с метелью свистит,
По сугробам глубоким к красотке спешит...
Королева метелей на белом коне
Показалась вдали, в стороне.
И завыл ее конь, как израненный зверь,
И запела она: «Мой красавец, теперь —
Ты так молод, прекрасен — со мною пойдем!
Ты не хочешь ли быть королем?
У меня есть чертоги в горе ледяной,
Блещут радугой стены, и пол расписной,
И на мягком сугробе нам быстро постель
Нанесет полуночи метель».
Все темно, и метель и шумит, и гудит...
— Мой красавец! Не бойся, что месяц глядит, —
Чтоб не видел он нас — до земли с облаков
Заколеблется полог снегов.
Ярко солнце блестит в голубых небесах,
И сверкают пылинки на снежных полях,
И на брачной постели покоится он —
Тих и свеж его утренний сон...

Пара слов о том, что это, собственно, на ту же тему, что и всем нам знакомый "Ой, мороз, мороз", а потом, в виде родственных размышлений, загоняется не пойми откуда взявшийся в моей голове бред. Естественно, не называя имя автора, пока не попросят.
С одной стороны, к формату мероприятия подходит.... А, с другой стороны, этот...это было озвучено только однажды, вечером, а точнее - ночером, в "Блиндажике", и оно настолько внезапное по природе и по положению, что.... Нупонятно... Короче:


***
Какое нелепое дельце
Теплеет мертвое тельце
Как треск угольков в русской печке
Завелся моторчик сердечка.

Задвигались ножки и ручки
И прочие важные штучки.
Веки под солнышком жмуря
Лобик задумчиво хмурит.

Очнулся он у дорожки
Белым снежком припорошен
И вдаль ушел след от копытца -
Точно, ведь он был возницей.

Морозец той ночью был страшный
Кукожась верхом на коняшке
Просил он у вьюжного братца
Позволить до дому добраться.

"Морозцу бы лишь не отдаться", -
Просил он у Боженьки-братца.
И тот расщедрился, милашка,
И дельный совет дал бедняжке:

"В снежок полезай, будто в печку,
И мертвым кажись человечком
Так сможешь ты не простудиться
И в близких любви убедиться.

Ведь женушка, может, разыщет,
Лошадка учует, как хищник -
Любовушка если воспрянет,
То пусто в избушке им станет."

***
Возница, пургою укутан,
С надеждою снами опутан,
Под елочкой долго валялся,
Но милый никто не являлся.

Он спал, или мертв был - не важно.
Но только очнулся однажды.
Вокруг огляделся - и что же
След конский снежком запорошен.

И милой шагов, ведь, не слышал
Покуда лежал он недвижим
Никто не искал темной ночью,
Не выл у окна плачем волчьим...

И понял возница: ошибся,
Когда о спасеньи просился.
И понял бедняга: обузой
Он был для семьи, а не музой.

И конь выбрал тех, что богаче,
Что дали овсянки посладче.
Он попросту брошен был всеми
И снег не помог в этом деле.

Зачем было ждать им кого-то
Кто в слабости пал за работой
Не стали вдаваться в детали -
Им лишь бы гроши не пропали.

***
Мужские закапали слезы,
Ледышкой твердея в морозе.
Вздохнув, он, без боли и цели
Всецело отдался метели.

И мысли последние тлеют -
Их мертвое сердце не греет
И только прощальной улыбки
Не трогает снег бело-липкий -

Пусть что-то напомнит неслышно
Про теплое тельце парнишки,
Про лобик, про ручки и ножки,
Про ласковый взгляд у окошка.

Коняшка, морозец, Бог-братец,
Колечко на женушкин палец...
Такое все ласково-нежное,
Пришедше, мгновенно ушедшее.
21.08.10

---

Ну все. Пора читать научную фантастику. И утопии. И смотреть комедии. Не хочу больше плакать над фильмами и книгами. Ты же не мог быть прав, назвав меня однажды дурой.

Черт подери! Да что же это за флешбек? Столько месяцев прошло... Но прошло ли что-нибудь кроме месяцев?

С тех пор прошло только время.

---

Иногда мне кажется, что я могу сказать ему все, иногда мне кажется, что я не могу сказать ему ничего, иногда мне не кажется.

---

Валерианка

Вот бы подольше было светло. Днем проще. Днем есть, куда смотреть, днем кажется, что ты не один, что с тобой весь мир, твои радости и печали - на весь мир, тебе помогут их вынести. Ночью ты один. Вокруг никого нет.
В этой ночи, в этой вселенной я одна. Где-то, в параллельных мирах, все по-другому. Там существует то, о чем я мечтаю, там я знаю, стоило ли мне вообще об этом мечтать. Так интересно быть уверенным в том, что где-то по-другому. Интересно, какая я там, что нового делаю - из того, о чем я еще не успела подумать здесь. Хей хо, Вселенная, передавай привет!

@музыка: Умка. МЫ еще живем в ее песнях.

---

www.radiobremen.de/wissen/themen/essen118.html Надо слушать немцев!

---

Паршиво

Упустила возможность написать целое большое количество постов для истории. Ну надо же хоть что-то.
Не предавайте свои мечты! Это самое главное, что может быть в жизни. Я предатель. Учимся заново искать смысл жизни. Набирать силы для того чтобы хотя бы замечтать снова...

@музыка: Nina Hagen

---

В недрах тундры выдры в гетрах тырят в ведра ядра
кедров! Выдрав с выдры в тундре гетры, вытру выдрой ядра кедра, вытру
гетрой выдре морду - выдру в тундру, ядра в вёдра

---

/ 1:50 am

Один из лучших вечеров здесь, в Америке. тихий-тихий океан, пиво и человек, с которым есть о чем поговорить как минимум в плане музыки. Да, еще туман над океаном. Отлив...
Потом - тихие безлюдные улицы и быстрая езда на велосипеде. Я никогда не забаду этот вечер.

---

/ 8:54 pm

Вчера меня научили играть в beer-pong.